×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
20:52, 16 февраля 2007

В Сочи в преддверии Олимпиады милиционерам приказали учить три языка

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

В Сочи в ближайшие дни первая тысяча милиционеров будет обеспечена карманным разговорником, который позволит им изъясняться с иностранцами сразу на трех языках - английском, французском и немецком, конечно, при условии, что этот город выберут столицей зимней Олимпиады-2014. В разговорник "Олимпийский Сочи" вошло около 300 специфических милицейских фраз, пишет сегодня "Российская газета".

"Какие виды спорта популярны в вашей стране?" - таким вопросом, по замыслу составителей, милиционер после дежурных "хэллоу" или "бон жур" сможет начать беседу с зарубежными гостями. Затем сотрудник милиции должен заняться уточнениями: "Членом какого спортивного общества вы являетесь?", а продолжить общение ему предлагается фразами: "Я люблю спорт, но сам не занимаюсь" или "Я катаюсь на лыжах и коньках".

Затем, по мере сближения, допустимо перейти на более широкие темы, затронув и личную жизнь: "Моя семья обычно смотрит футбольные матчи на стадионе". Любезную беседу с иностранцем при необходимости страж порядка вправе продолжить и таким предложением: "Я заказал вам такси. Оно будет через (назвать нужную цифру) минут". Если же сотрудник ГАИ заметил, что какой-нибудь заморский гость порывается управлять автомобилем, но реакции его неадекватны, следует вежливо намекнуть: "В таком состоянии управлять автомобилем не разрешается. Вам надо отдохнуть".

На случай, если какие-нибудь иностранцы "разгуляются", милиционеру можно использовать фразу: "Товарищи (господа), время позднее. На улице нельзя громко петь (включать на большую громкость транзистор, магнитофон)!". Если это не подействует, рекомендуется понастойчивее спросить зарвавшегося иностранца: "Застрахованы ли вы от гражданской ответственности?"

Однако самое заметное отличие данного разговорника от других подобных брошюр - в изобилии спортивных терминов и фраз, отмечает РГ: в нем перечислены едва ли не все виды зимнего спорта, названия спортплощадок, стадионов и арен, а наличие таких выражений, как "давать подачу", "замена игрока" и даже "олимпийский дух". Сотрудник милиции должен ориентироваться и в зарубежных мерах веса и длины, в случае необходимости подсказать иностранцу число, месяц и время, рассказать, что и сколько стоит, суметь на трех языках называть числительные, цвета, качества предметов.

В сочинском УВД не скрывают, что за основу был взят разговорник, который выпустили в Татарии к 1000-летию Казани, однако его подвергли коренной переработке с учетом курортной специфики и олимпийских притязаний Сочи, для чего привлекли местное управление по науке и образованию. "Разговорник - лишь часть проекта, главное для нас - обучить милиционеров владению иностранными языками, что в Сочи всегда будет актуально, - рассказал РГ начальник пресс-службы городского УВД полковник Александр Эренбург. - В будущем планируем принимать на работу лишь тех, кто сдаст языковый тест.

Пока сочинских милиционеров разделили на две группы: в первой те, кто хотя бы немного знаком с иностранными языками, вторая - кто "не в зуб ногой". Для обеих групп разработаны разные курсы обучения, занятия уже начались. Кроме того, были проведены анкетирование и проверки на знание языков среди милиционеров, у которых за плечами не только школа. "Мы ожидали худшего, но оказалось, что на бытовом уровне часть сотрудников вполне может объясниться, - отметил Эренбург. - Эпоха интернета благоприятно отразилась, по крайней мере, на молодых". Таких милиционеров, пока не научат остальных, и будут выставлять в тем местах, где наиболее вероятны встречи с иноземными гостями.

В целом основное внимание в данном проекте уделяется языковой подготовке тех, кто работает на улице: сотрудникам ГАИ, ППС и участковым. Разговорники, когда будет отпечатан весь тираж, выдадут всем сочинским милиционерам. Часть тиража оставят для командированных, которые появляются в Сочи в курортный сезон "для усиления". Кроме того, обсуждается возможность оснащения милиционеров электронными коммуникаторами, в которые "заведут" программу перевода.

Еще одна часть "языкового проекта" может быть запущена в любой момент: переводчиками для милиционеров планируется нанять студентов-волонтеров. По договору с местным вузом, три-четыре толковых студента при проведении масштабных мероприятий с участием иностранцев будут круглосуточно дежурить в УВД, и любой гаишник сможет связаться с ними, чтобы определить, что нужно заблудившемуся или попавшему в беду гостю.

Напомним, что Сочи был одним из семи городов, которые в 2005 году подали официальные заявки на проведение Олимпиады-2014.

Заявочный комитет "Сочи-2014" провел 12 января в Лондоне презентацию своих планов по проведению городе зимних Олимпийских игр. На продвижение заявки Сочи планируется израсходовать около $30 млн. Из общего бюджета в $12 млрд большая часть средств должна пойти на обустройство и реконструкцию инфраструктуры всего региона. На постройку непосредственно спортивных объектов будет пущено около $1 млрд.

Официальное избрание города, который примет зимнюю Олимпиаду-2014, пройдет в июле этого года в Гватемале. Соперниками Сочи являются австрийский Зальцбург и корейский Пхенчхан.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Кавказский Узел

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Стрельба на свадьбе. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Ранение женщины в Карабулаке продемонстрировало неспособность властей искоренить стрельбу на свадьбах

Борьбу со стрельбой на свадьбах в республиках Северного Кавказа власти ведут посредством статьи 20.13 КоАП РФ, предусматривающей штрафы до 100 тысяч рублей, а ингушские имамы и старейшины ввели прямой запрет на нее. Однако эта традиция продолжает представлять опасность, подтверждением чего стало ранение жительницы Карабулака из огнестрельного оружия участником свадебного кортежа.

Плиево. Фото http://images.esosedi.org/plievskiy_tsentralnyiy_mechet/84260979/index.html#lat=43277941&lng=44842466&z=15&mt=1&v=1 Жители Плиево пожаловались на многолетние перебои с водоснабжением

В домах жителей села Плиево в Ингушетии уже несколько дней нет воды, что создает бытовые трудности для семей с маленькими детьми и пожилых людей, пожаловался местный житель в соцсети. Другие сельчане, комментируя его жалобу, указали, что перебои с водоснабжением продолжаются уже 19 лет, и раскритиковали чиновников за неспособность решить проблему с подачей воды.

Врачи отчитались о лечении раненной при стрельбе в Карабулаке

Улучшилось послеоперационное состояние жительницы Карабулака, раненной участником свадебного кортежа. Врачи готовят ее к выписке из больницы.

Двое участников свадебного кортежа осуждены за стрельбу на АЗС в Ингушетии

Георгиевский городской суд Ставропольского края приговорил двух жителей Ингушетии к двум годам принудительных работ по делу о стрельбе на автозаправке во время свадьбы.

Школьные поборы. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Жители Ингушетии указали властям на нерешенную проблему с поборами в школах

В одной из школ в Насыр-Корте от родителей требуют сдавать деньги на утепление окон и спортивный инвентарь и при этом составляют списки тех, кто сдал и не сдал, пожаловался родитель одного из учеников в соцсети. Жители Ингушетии, комментируя его жалобу, рассказали об аналогичных поборах в других школах и указали, что расходы на их содержание и оснащение не должны перекладываться на семьи учеников.

Башенный комплекс "Тумги". Кадр видеосюжета "Магас ТВ" / YouTube Представители ингушских тейпов согласились поискать пути примирения в споре о башнях

Чиновники и силовики убедили тейпы Тумгоевых и Кодзоевых, которые спорят о принадлежности комплекса башен "Тумги", начать переговоры с участием историков и специалистов по генеалогии. Конфликты из-за родовых башен в горной Ингушетии связаны с их туристическим потенциалом и обостряются из-за проблем с кадастром.

Персоналии
Арсен Геворгян. Фото https://vlasti.io/amp/news/235743-v_armenii_ckonchalsja_arsen_gevorgjan_kandidat_ot_partii_siljnaja_armenija_kotoryj_nahodilsja_pod_strahej. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ.
12:51, 12 ноября 2026
Геворгян Арсен