×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
15:03, 4 октября 2013

В КЧР полицейские изымают переводы Корана до вступления решения суда в силу, говорит адвокат

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Экземпляры книги с переводами смыслов Корана, признанной судом Новороссийска экстремисткой, были изъяты полицейскими в двух торговых точках на рынке в Черкесске, сообщило 3 октября МВД Карачаево-Черкесии. Решение суда обжаловано и еще не вступило в силу, поэтому изъятие книг незаконно, считает адвокат Равиль Тугушев.

"Судебное решение не вступило в силу. Апелляционная жалоба на решение суда подана мною 23 сентября. Поступила она в суд 1 октября. У суда есть пять дней на то, чтобы вынести по ней определение", – пояснил корреспонденту "Кавказского узла" председатель правления общественной организации "Центр правовой поддержки населения" Равиль Тугушев.

17 сентября Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистской книгу "Смысловой перевод священного Корана на русский язык" азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева. Иск подавала транспортная прокуратура города. Книга привлекла внимание сотрудников правоохранительных органов при осмотре одной из почтовых посылок.

2 октября полиция пресекла реализацию более 10 книг под названием "Коран, перевод смыслов" и "Коран, перевод смыслов и комментарии", а также один экземпляр сборника хадисов "Сады праведных". Торговля велась в двух точках на территории колхозного рынка, в отношении продавцов составлены административные протоколы, сообщается на сайте МВД Карачаево-Черкесии.

Правоохранители должны были дождаться, когда вторая судебная инстанция оставит решение Октябрьского райсуда Новороссийска в силе, ведь только тогда оно вступит в силу, говорит Равиль Тугушев. Уточнение редакции 07.10.2013: "Только если вторая инстанция признает законным решение Октябрьского райсуда Новороссийска, тогда это решение вступит в силу", - говорит Равиль Тугушев.  

"Поэтому действия по изъятию перевода смыслов Корана в данный момент незаконны", - заключил он.

"Кавказский узел" пока не располагает комментариями от представителей правоохранительных органов относительно заявления Тугушева.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Ася Капаева

источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Минэнерго Дагестана отчиталось о четырех соглашениях о снижении цен на АЗС

Четыре соглашения подписаны с независимыми АЗС в Дагестане. По ним владельцы заправок обязуются ограничить торговую наценку на АИ-92, АИ-95 и дизельное топливо - она не должна превышать 10% от себестоимости продукции с учетом транспортных расходов.

Ремонт дороги в Кабардино-Балкарии. Фото: Министерство транспорта и дорожного хозяйства Кабардино-Балкарии Пользователи раскритиковали отчет Кокова о ремонте дорог

Кабардино-Балкария получила награду за реализацию нацпроекта "Инфраструктура для жизни", в рамках которого отремонтированы и построены 1300 километров дорог, отчитался глава республики. Жители во многих населенных пунктах много лет не могут дождаться ремонта дорог, указали пользователи соцсети.

Эльбрусский районный суд Кабардино-Балкарской Республики. Фото: https://sudyrf.info/tyrnyauz/elbrusskiy-rayonnyy-sud Альпинист из Ставрополья осужден за гибель сына на Эльбрусе

Суд признал жителя Ставрополья виновным в гибели 11-летнего сына на Эльбрусе и приговорил его к году ограничения свободы.

Николай и Лариса Косовы. Фото с сайта, освещающего ситуацию с преследованием Свидетелей Иеговы в России (396 российских организаций Свидетелей Иеговы признаны экстремистскими, их деятельность в России запрещена по решению суда). Супруги из Черкесска осуждены вопреки доводам о невиновности в экстремизме

Суд в Черкесске приговорил к условному сроку Николая и Ларису Косовых, посчитав их участниками запрещенной организации. Супруги отвергли обвинение в экстремизме.

Следком отчитался о расследовании убийства жительницы Гудермеса

Житель Чечни сознался в убийстве своей супруги после того, как останки женщины нашли в овраге, сообщили следователи.

Свадебный кортеж в Ингушетии. Кадр видео КРАСИВАЯ ИНГУШСКАЯ СВАДЬБА 2023 / YouTube Совет старейшин в Ингушетии предложил сократить свадебные кортежи

Совет старейшин при главе Ингушетии представил проект "Боарам", призванный вернуть свадебным торжествам национальный облик. Пользователи соцсетей сочли инициативу запоздалой и усомнились в эффективности предложений.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов