американский Старбакс вынудил осетинскую кофейню сменить название

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

Недавно я писала тут о том, что американский Старбакс прислал досудебную жалобу осетинской сетевой кофейне Старбарс из-за схожести названия и логотипа. 

Старбакс против осетинской кофейни

Дело закончилось тем, что Старбарс меняют вывески - теперь они Alanos.

фото Ossetia news

"Причина, по которой мы решили не доводить дело до суда, заключается еще и в том, что у нас большие планы на развитие нашей сети по всей стране. Нам нужен уникальный логотип, ни на кого не похожий.

В то же время, мы продолжим продвигать культуру Осетии. Поэтому сейчас, трансформируясь в нечто новое, мы хотим еще больше сделать упор на осетинскую идентичность.

В будущем мы планируем расширяться и открыть точки по всей России, поэтому я очень хотел привнести какие-то национальные черты. Отсюда родилось название — Alanos. А на логотипе изображены герои Нартского эпоса. Главный символ, конечно, Шатана, которая, как известно, придумала рецепт осетинского пива, а в нашем случае — вкусного кофе. Мы уже начали менять вывески, и, в принципе, заменять весь мерч", - прокомментировал ситуацию владелец кофейни СМИ.

Надеюсь, что предприниматели не допустят ещё одну ошибку и зарегистрируют своё название как бренд, иначе придётся им и эти вывески менять на вывески с кириллицей.

Мой пост на эту тему - о вывесках на иностранном языке

Что касается новой идеи, то я не особо поняла как кофе ложится на идею национальной идентичности осетин и как Нартский эпос может быть связан с кофе. Там было так - по легенде, Урызмаг увидел в лесу птичку, поклевавшую хмеля и упавшую заживо на землю. Он отнёс её домой, рассказал о случившемся жене Шатане. Та приготовила сусло из ячменя, заквасила его хмелем и получила густое чёрное пиво.

Видимо, по новой легенде, придуманной бизнесменом, Урузмаг увидел корову, принёс её жене, а та сварила из молока флэт уайт.

Варианты будущего логотипа - Шатана, которая варила кофе, носила каре и возможно красила губы, но над этим ещё думают: